Traduz ou Explica ?

Linkando  Dia internacional da biodiversidade O termo  biodiversidade  - ou diversidade biológica - descreve a riqueza e a variedade do mundo natural. As plantas, os animais e os microrganismos fornecem alimentos, remédios e boa parte da matéria-prima industrial consumida pelo ser humano. Comemorado no dia 22 de maio recordando a data da aprovação da Convenção da Diversidade Biológica ou Tratado de Biodiversidade.

Falando em guerra- Repita: Que a força esteja com voçê!  Guerra nas Estrelas  tem para os fãs  o dia 4 de maio como uma espécie de feriado  marcado por celebrações em perfis de redes sociais, o melhor  seria comemorar o Dia de Star Wars sem guerra.Resumindo a história no traduz ou explica Linkando com canaltec   Pergunte eles respondem! E por que 4 de maio May the Fourth be with you"? Lembrando a citações mais famosas da franquia, que se repete em vários filmes, é “Que a Força esteja com você”. Em inglês, idioma original da obra de George Lucas, a citação fica assim: “May the Force be with you”. Assim, era muito comum que os fãs da série fizessem um trocadilho com esta frase, dizendo “May the Fourth be with you" — traduzindo: Que o 4 de maio esteja com você, é uma razoável explicação.  Então : "Apesar da tradução para o português tirar o sentido da frase, é claro que os fãs brasileiros de Star Wars não deixariam de celebrar esta data que surgiu entre os adeptos de Chewba