StarWarsDay

Falando em guerra- Repita: Que a força esteja com voçê!

Guerra nas Estrelas tem para os fãs o dia 4 de maio como uma espécie de feriado marcado por celebrações em perfis de redes sociais, o melhor seria comemorar o Dia de Star Wars sem guerra.Resumindo a história no traduz ou explica

Linkando com canaltec Pergunte eles respondem!

E por que 4 de maio May the Fourth be with you"?

Lembrando a citações mais famosas da franquia, que se repete em vários filmes, é “Que a Força esteja com você”. Em inglês, idioma original da obra de George Lucas, a citação fica assim: “May the Force be with you”. Assim, era muito comum que os fãs da série fizessem um trocadilho com esta frase, dizendo “May the Fourth be with you" — traduzindo: Que o 4 de maio esteja com você, é uma razoável explicação.

Então : "Apesar da tradução para o português tirar o sentido da frase, é claro que os fãs brasileiros de Star Wars não deixariam de celebrar esta data que surgiu entre os adeptos de Chewbacca, Obi-Wan Kenobi, Han Solo, Luke Skywalker, Princesa Leia e Darth Vader.

Oficialmente, a primeira celebração do 4 de maio como #StarWarsDay aconteceu em 2011, por meio de um encontro organizado por fãs da cidade de Toronto, no Canadá. A moda pegou e, desde então, isso vem se repetindo" Resumindo a história no traduz ou explica. Para ler mais

Matéria completa linkando:canaltec

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Tá explicado!

No Estilo Traduz( e)explica ! Se complica a gente explica”, o ABC da em parceria com a BandNews FM um programa inédito na rádio brasileira! Linkando a missão Com estreiou no dia 12 de março, realizado com o apoio do Educamídia – programa de educação midiática do Instituto Palavra Aberta, vai traduzir o noticiário do dia a dia sempre buscando a melhor forma, menos complicada e acessível de entendimento. O programa será ancorado pela jornalista Maria Cristina Poli e terá a participação permanente do jornalista, especialista em educação midiática, Alexandre Sayad. E contará com apoio de especialistas convidados, que têm como desafio falar simples, ou seja, explicar em “letra de forma”, temas muitas vezes complexos, mas que fazem parte do nosso cotidiano. “Esse projeto tem a finalidade de aproximar o público com o universo da comunicação. O ABC da Notícia é a explicação fácil de um mundo difícil de entender”, descreve Poli. Na estreia, jornalistas e convidados discutem a questão...

Entregando Link não precisa traduzir!

Linkando📢 Da série: Mantenha seu "e(i)nglês técnico" : We’ll be sending Saint Javelin patches to @DefenceU soon. Ministry of Defense of Ukraine procurando reforços..Agora sim ! Agora vai !(?) 6:45 AM · Apr 30, 2022 ·

DA ENCRUZILHADA DO MUNDO-MÉTODO EUROCONTROL ACABEM COM OTAN ! PAREM À GUERRA! FACILITA AI! !

Zelensky pede zona de exclusão aérea e sanções mais duras à Rússia em reunião com legisladores dos EUA março 6, 2022 5 min read Durante a reunião Zoom de uma hora de sábado com membros do Congresso, Zelensky agradeceu aos Estados Unidos por seu apoio até agora, mas pediu mais apoio militar e maiores sanções à Rússia, incluindo energia, de acordo com uma pessoa familiarizada com a sessão. Sua mensagem foi entregue em meio a conversas em andamento entre os Estados Unidos e aliados europeus sobre a possibilidade de fornecer à Ucrânia aeronaves de combate de países do leste europeu, disseram à CNN cinco fontes familiarizadas com as discussões. Autoridades dizem que há divisão entre os países sobre se cada país deve ou não fornecer os aviões ucranianos, dados os riscos associados a isso. Os Estados Unidos e a OTAN se opõem à criação de uma zona de exclusão aérea na Ucrânia – como Mova-se, eles avisaram , poderia levar a “guerra total na Eu...

Traduz ou Explica ?

Pesquisar este blog