Falando em guerra- Repita: Que a força esteja com voçê!
Guerra nas Estrelas tem para os fãs o dia 4 de maio como uma espécie de feriado marcado por celebrações em perfis de redes sociais, o melhor seria comemorar o Dia de Star Wars sem guerra.Resumindo a história no traduz ou explica
E por que 4 de maio May the Fourth be with you"?
Lembrando a citações mais famosas da franquia, que se repete em vários filmes, é “Que a Força esteja com você”. Em inglês, idioma original da obra de George Lucas, a citação fica assim: “May the Force be with you”. Assim, era muito comum que os fãs da série fizessem um trocadilho com esta frase, dizendo “May the Fourth be with you" — traduzindo: Que o 4 de maio esteja com você, é uma razoável explicação.
Então : "Apesar da tradução para o português tirar o sentido da frase, é claro que os fãs brasileiros de Star Wars não deixariam de celebrar esta data que surgiu entre os adeptos de Chewbacca, Obi-Wan Kenobi, Han Solo, Luke Skywalker, Princesa Leia e Darth Vader.
Oficialmente, a primeira celebração do 4 de maio como #StarWarsDay aconteceu em 2011, por meio de um encontro organizado por fãs da cidade de Toronto, no Canadá. A moda pegou e, desde então, isso vem se repetindo" Resumindo a história no traduz ou explica. Para ler mais
Matéria completa linkando:canaltec
Comentários
Postar um comentário